Theoretical and Legal Aspects of the Identification of Latin American Law

Abstract

Статтю присвячено проблемі класифікації правових систем сучасного світу, зокрема проблемі ідентифікації права країн Латинської Америки. Досліджено латиноамериканський тип права та його належність до правової сім’ї. Акцентовано увагу на тому, що в науковій літературі щодо з цього питання відсутня єдина точка зору науковців-дослідників. Умовно погляди науковців можна поділити на дві групи: а) ті, хто відносить латиноамериканське право до романо-германського типу, оскільки воно є кодифікованим на зразок європейських кодексів, насамперед у сфері приватного права; б) ті, хто вважає латиноамериканське право змішаним (гібридним) типом права саме тому, що воно, в першу чергу, зазнало значного впливу конституційного права Сполучених Штатів.

У статті наведено та проаналізовано аргументи дослідників, які належать до різних груп. Звернено увагу, що для латиноамериканського права більшою мірою притаманні ознаки континентального (романо-германського) типу права.

Автором зроблено відповідні узагальнення та висновки, що приклад конституції США не є проявом впливу загального права, оскільки зазначена конституція є зразком правового акта романського типу. Це дає підстави стверджувати, що в аспекті публічного права латиноамериканське право належить до романо-германського типу права, а у сфері приватного – вплив романо-германського права є очевидним і визначальним. Підтвердженням цьому є сформована у межах латиноамериканських країн доктрина права, система права, система законодавства, в якій особливе місце посідають кодекси, сформовані переважно на основі романо-германських моделей. Зокрема, більшість цивільних кодексів латиноамериканських країн побудовані під сильним впливом Кодексу Наполеона (1804 р.) або практично його повторюють.

На думку автора, наведена аргументація дає можливість стверджувати, що латиноамериканське право за формально юридичними ознаками безумовно належить до романо-германського типу права.

The article is devoted to the problem of classification of legal systems of the modern world, in particular the problem of identifying the Law of Latin American countries. The Latin American type of law and its belonging to the legal family are studied. Attention is drawn to the fact that there is no unified point of view of research scientists in the scientific literature on this issue. Conventionally, the views of scientists can be divided into two groups: a) those who attribute Latin American Law to the Romano-Germanic type, since it is codified like European codes, primarily in the field of private law; b) those who consider Latin American Law to be a mixed (hybrid) type of law precisely because it was primarily influenced by the Constitutional Law of the United States.

The article presents and analyzes the arguments of researchers belonging to different groups. The author draws attention to the fact that Latin American Law largely has features of the continental (Romano-Germanic) type of law.

The author made appropriate generalizations and conclusions that the influence of the US constitution is not a sign of Common Law, since the specified constitution is a model of a legal act of the Roman type. And this gives reason to assert that, in the aspect of public law, Latin American Law belongs to the Romano-Germanic type of law, and in the private sphere, the influence of Romano-Germanic Law is obvious and decisive. This is confirmed by the legal doctrine, legal system, legal system formed within Latin American countries, in which the codes formed mainly on the basis of Romano-Germanic models occupy a special place. In particular, most of the civil codes of Latin American countries were built under the strong influence of the Napoleonic Code (1804).

In the opinion of the author, the given argumentation makes it possible to assert that Latin American Law, based on formal legal features, definitely belongs to the Romano-Germanic type of law.